Berkata Pujangga ‘Arab… (bag. 2)

18 Sep

Gambar

Wahai Lelaki jadilah engkau orang yang bersikap dewasa,

wahai perempuan jadilah engkau wanita yang bersifat keibu-ibuan

Penyair ‘Arab berkata :

أجمل ما في الرجل الرجولة .

أجمل مافي المرأة الامومه

Setampan-tampannya lelaki adalah yang dewasa

dan secantik-cantiknya wanita adalah yang keibu-ibuan.

_____________

Mutiara hikmah

Penyair ‘Arab berkata :

لا يجب أن تقول كل ما تعرف

بل يجب أن تعرف كل ما تقول

Laa yajibu an taquula kulla maa ta’rif…bal yajibu an ta’rifa kulla maa taquul

Artinya :

tidak wajib engkau katakan setiap apa yang engkau ketahui

tetapi wajib engkau mengetahui setiap apa yang engkau katakan.

_____________

Diantara sifat wanita

adalah sulit menyimpan kemarahan

Pujangga ‘Arab berkata :

المرأة تكتم الحب أربعين سنه ولا تكتم البغض ساعة واحده

wanita itu mampu menyembunyikan cintanya empat puluh tahun namun tidak mampu menyembunyikan kemarahannya satu jam saja.

_____________

wahai muslimah Contohlah wanita ‘Arab yang memiliki seindah-indahnya sifat

berkata Penyair ‘Arab :

صفات المراه العربيه والله أجمل صفه انها تصبر على الرجل العربي وسلام

Sifat wanita ‘arab itu demi Allah seindah-indahnya sifat, sungguh ia sabar kepada lelaki ‘arab (suaminya) dan mengucapkan salam.

_____________

Mutiara Hikmah

Penyair ‘Arab berkata :

المرأة أعظم مخلوق إذا عرفت قدر نفسها

wanita adalah seagung-agungnya makhluq jika ia mengetahui kudrat dirinya.

_____________

Mutiara hikmah :

امرأة بلا حياء كطعام بلا ملح

wanita tanpa malu bagaikan makanan tanpa garam

_____________

Wahai Istri jangan bentak suamimu

karena rumah tangga kalian tidak akan bahagia jika suaramu lebih tinggi dari suara suamimu

Berkata ahli hikmah :

أغلق باب السعادة في البيت الذي يرتفع فيه صوت الزوجة على صوت الزوج

Pintu kebahagiaan tertutup pada rumah yang didalamnya terdapat suara seorang istri meninggi atas suara seorang Suami.

_____________

Wanita itu penyemarak dunia

berkata Pujangga ‘Arab :

العالم بلا امرأة كالعين بلا بؤبؤها…….كحديقة بلا أزهار….كالشمس بلا أشعه…….

Dunia tanpa wanita bagaikan mata tanpa pupil, bagaikan taman tanpa bunga, dan bagaikan matahari tanpa sinar..

_____________

Wahai Muslimah kalian jangan lemah

karena pada kalianlah letak kejayaan ummat

Wanita ‘Arab mengajarkanmu bahwa letak kekuatan ummat itu ada pada Ibu

maka contohlah para wanita ‘arab yang kuat mendidik anak-anaknya

berkata Pujangga ‘Arab :

المرأة العربيه إذا ذبل عقلها ومات … ذبل عقل الأمة بكاملها

wanita ‘arab itu jika layu akalnya dan mati,..layulah akal ummat dengan sempurnanya.

_____________

Ungkapan penuh makna dalam upaya menaklukkan hati seorang istri

Berkata Pujangga ‘Arab :

عبقرية المراة تكمن في قلبها وقلبها هو نقطة ضعفها

kecerdasan wanita itu terletak pada hatinya, dan hatinya itu adalah titik kelemahannya.

maknanya :

jika engkau ingin menguasai istrimu maka pelajarilah hal-hal yang menyentuh hatinya

karena dihatinya itulah letak kecerdasannya sekaligus letak kelemahannya

bila engkau berhasil menyentuh titik kelemahannya tersebut

maka ia akan tunduk dan patuh kepada dirimu

apapun keinginanmu akan ia turuti untukmu

dan seakan hilang akalnya dari apa yang akan ia lakukan untukmu.

_____________

karena engkau cantik maka jadilah engkau wanita yang shalihah

karena kecantikanmu menyenangkan mata,

dan keshalihahanmu menyenangkan hati

Berkata Pujangga ‘Arab :

المرأة الجميلة تسر العين ..

والمرأة الصالحة تسر القلب ..

الأولى جوهرة ثمينة ..

والثانية كنز عظيم

wanita yang cantik menyenangkan mata,

wanita yang shalihah menyenangkan hati,

wanita tipe pertama adalah permata yang berharga,

dan wanita tipe kedua adalah harta yang agung.

_____________

Wahai wanita berhati-hatilah engkau dalam mengenali lelaki

karena lelaki punya dua jalan yang akan membunuh perasaanmu,

berkata Pujangga ‘Arab :

هناك طريقتين لقتل المرأة التي تحبك

إما أن تقتلها بصدق .. أو أن تحب غيرها

disana ada dua jalan untuk membunuh wanita yang engkau cintai

jika tidak engkau membunuhnya dengan kejujuran…

atau ketika engkau mencintai wanita lain selain dirinya.

_____________

Wanita itu selayaknya menjaga telinganya dari qaum lelaki

dan lelaki selayaknya menjaga pandangannya
dari melihat wanita

karena cinta itu akan datang kepada wanita lewat jalan pendengaran,

sedang ia datang kepada lelaki lewat jalan pandangan

Berkata Pujangga ‘Arab :

المـرأة تحب عن طريق الأذن .. والرجل عن طريق العين

wanita itu jatuh cinta lewat jalan telinga..dan lelaki itu jatuh cinta lewat jalan mata.

_____________

Kecemburan wanita seringkali membawa dirinya pada tindak kejahatan

berkata Pujangga ‘Arab :

المرأة لا تولد شريرة .. وإنما تصبح كذلك عندما تغار

wanita itu tidaklah dilahirkan dalam keadaan jahat..sesungguhnya ia menjadi jahat ketika ia cemburu..

_____________

Uniknya wanita dimata laki-laki

Pujangga ‘Arab berkata :

المرأه ترى في الرجل بطلا قبل الزواج واسيرا بعد الزواج

wanita itu melihat didalam diri lelaki itu sebagai sosok pahlawan sebelum pernikahan, dan menjadi tawanan setelah pernikahan.

Uniknya

=>

Wanita itu meski sebelum pernikahan ia melihat lelaki sebagai sosok pahlawan

dan ketika selesai pernikahan ia malah menjadi tawanan,

tetapi tetap saja ia tidak mau lari dari tawanan sang pahlawan

bahkan ia lebih senang dan bahagia dengan memilih setia didalam penjara sang pahlawan.

_____________

Dahsyatnya wanita bagi qaum lelaki

Wanita itu jika tidak hadir dalam kehidupan seorang yang siap menikah

maka ia bisa membawa kegalauan bagi pelakunya

Sebuah ungkapan pemuda ‘Arab ketika ia jatuh cinta:

المرأة هي الشيئ الجميل بحياة الرجل
لولا وجودها بحياته
كانت حياته بلامعنى ولا مضمون
اسف ابن العم لكن هاد هو الواقع

Wanita itu adalah sesuatu yang indah dalam kehidupan seorang lelaki
seandainya tidak ada wanita dalam hidupnya
hidupnya dalam keadaan tidak bermakna dan tidak ada yang dapat dijamin
ma’af wahai anak paman tetapi ini adalah kenyataan.

_____________

Wanita dan lelaki itu sama-sama pernah menangis diwaktu malam

hanya saja mereka tidak menangis dalam waktu bersamaan

berkata Pujangga ‘Arab :

المرأة تبكي ليلة الزفاف والرجل يبكي باقي الليالي

Wanita itu akan menangis pada sa’at malam pertama, sedang lelaki akan menangis di sisa-sisa malam (qiyamullail).

_____________

Tiga Jenis Wanita yang ada hubungannya denganmu

Berkata Pujangga ‘Arab :

النساء ثلاث:

امرأة تحبك فتتزوجك،

وامرأة تحب أن تتزوجك،

وامرأة تتزوجك فتحاول أن تحبك

Wanita itu ada tiga jenis :

1. Wanita yang mencintaimu lalu ia menikah denganmu

2. Wanita yang ingin menikah denganmu

3. Wanita yang menikah denganmu dan berusaha untuk mencintaimu

maksudnya :

wanita tipe no.1 adalah wanita yang sangat mencintaimu,

wanita tipe no. 2 adalah wanita yang belum jelas mencintaimu atau tidak tapi yang jelas ia ingin menikah denganmu

wanita tipe no.3 adalah wanita yang tidak mencintaimu tapi berusaha mencintaimu ketika ia menikah denganmu.

_____________

Pelajaran bagi lelaki,

Jangan kau ceraikan istrimu ketika ia katakan cerai sebagai jawaban terakhir,

tetapi gunakanlah akalmu untuk menenangkan diri dan memikirkan solusi

karena wanita itu tidak bisa konsisten dengan ucapannya,

dan umumnya wanita itu selalu berbicara dengan emosional bukan dengan akal

berkata Pujangga ‘Arab :

اذا قالت المراه هذا جواب نهائي..فاعلم بانه ليس نهائي

apabila seorang wanita berkata ini adalah jawaban terakhir…ketahuilah bahwasanya itu bukanlah yang terakhir..

_____________

Motivasi untuk lelaki berwajah Standar

Wahai lelaki jangan kalian putus asa karena kau anggap dirimu berwajah tidak tampan

ketahuilah letak ketampananmu ada pada akalmu

manfa’atkanlah
akalmu dengan benar, maka engkau akan terlihat tampan dimata wanita,

dan fakta telah membuktikan

lihatlah dijalanan betapa banyak lelaki yang berwajah biasa saja bahkan dibawah standar

tapi ia mampu menggandeng seorang wanita yang cantiknya bak putri raja

dan mengalahkan para lelaki yang berwajah rupawan

Pujangga ‘Arabpun berkata :

عقل المرأة في جمالها وجمال الرجل في عقله

akalnya wanita terletak pada kecantikannya, adapun ketampanan lelaki terletak pada akalnya.

_____________

Wahai wanita,

rajin-rajinlah engkau mengiasi dirimu untuk suamimu

karena lelaki itu sangat menyukai kecantikan

berkata Pujangga ‘Arab :

يدوم جمال المرأة .. مادام الرجل يحبها

selama kecantikan wanita bertahan selama itu lelaki menyukainya.

_____________

karena akal seorang wanita tidaklah sama seperti rambutnya

maka selayaknya lelaki itu senantiasa berlemah lembut membimbingnya setelah menikahinya

berkata Pujangga ‘Arab :

المرأة شعر طويل وعقل قصير

wanita itu berambut panjang dan berakal pendek.

_____________

wahai lelaki berhati-hatilah kalian dari wanita karena mereka adalah pencuri bagimu

berkata Pujangga ‘Arab :

المرأه الجميله تسرق القلوب والمرأه الفاضله تسرق العقول

wanita yang cantik mencuri hati dan wanita yang memiliki keutamaan mencuri akal.

_____________

Antara cinta, cemburu dan kehormatan seorang wanita

Berkata Pujangga ‘Arab :

فى الحب تنسى المرأه كرامتها .. وفى الغيره تنسى حبه

dalam urusan cinta wanita lupa dengan kehormatannya, tetapi dalam urusan cemburu wanita lupa dengan cintanya.

______________

Mengenali bagaimanakah umumnya lelaki dan wanita itu berfikir..?

Berkata Pujangga ‘Arab :

يفكر الرجل بصمت وتفكر المرأة بصوت مسموع

Lelaki itu berfikir dengan diam dan wanita itu berfikir dengan suara yang didengar.

_____________

Tiga Perkara Yang tidak disukai wanita :

Berkata Pujangga ‘Arab :

ثلاثة لا تحبها المرأة :

– امرأة أجمل منها

– ومن يسألها عن عمرها

– ومن يسألها عن ماضيها

Tiga perkara yang tidak disukai wanita :

1. ada wanita yang lebih cantik darinya

2. Orang yang menanyakan umurnya

3. Orang yang menanyakan masa lalunya.

_____________

Berhati-hatilah dari tiga perkara

Berkata Pujangga ‘Arab :

ثلاثة انتبه منها : الماء و النار و المرأة .. فالماء يغرق و النار تحرق و المرأة تجنن

tiga perkara berhati-hatilah engkau darinya : Air, Api, dan Wanita…

adapun air menenggelamkan, sedangkan Api membakar, dan wanita membuat gila..

_____________

Tiga perhiasan kehidupan

Berkata Pujangga ‘Arab :

زينة الغني الكرم وزينة الفقير القناعة وزينة المرأة العفة

perhiasannya kaya adalah dermawan, perhiasannya miskin adalah qana’ah (mudah merasa cukup), dan perhiasannya wanita adalah kesucian (virgin).

______________

Sumber: Fathul Baari

2 Responses to “Berkata Pujangga ‘Arab… (bag. 2)”

  1. taqi April 2, 2015 at 2:43 pm #

    Subhanallah…. bagus2 sekali syairnya, sekalian belajar bahasa arab….

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: